Вы находитесь на архивной версии проекта bandynet.ru. Перейти на новую версию.

Осенние каникулы по-другому

- 4.11.09 00:35 - [bandynet.ru]

Магнус Рингблом, тренер «Норртелье БФ»
2009-11-02

Осенние каникулы по-другому Осенние каникулы по-другому Осенние каникулы по-другому Осенние каникулы по-другому

Хоккеисты 95-го года рождения «Норртелье БФ» провели свои осенние каникулы на прошедшей неделе совершенно по-иному, нежели другие шведские школьники. В их планах вместо математики, истории и английского значились банди-соревнования в России. В течение недели они участвовали в Кубке Кузбасса, который состоялся в русском городе Кемерово. Лучшие русские юношеские команды были их соперниками и «Норртелье» в итоге занял почётное 4-е место в турнире. На страницах svenskbandy.se главный тренер Магнус Рингблом делится своими заметками из дневника о поездке в Россию.

Заметки из дневника о туре в Россию 2009 в Кемерово, западная Сибирь:

Мы собрались в Арланде в 8 часов утра в субботу 24 октября. Наша группа была полна ожиданий и мы не имели ни малейшего представления о том, что нас ждёт впереди. Ребята хорошо подготовились к банди-турниру, но мы ещё не знали как на нас повлияют сибирский климат, условия проживания и русская еда. В 10:05 благополучная Швеция осталась позади. Спустя 2 часа мы приземлились в Москве. По прилёту мы были вынуждены получить свой багаж и самостоятельно на автобусе перебраться в терминал внутренних авиалиний. Это была удача, что нам удалось заполучить Клима на этот турнир, так как его папа Александр был одним из организаторов. Сейчас с полной уверенностью можно поставить «зачёт» знаниям Александра в шведском. Впереди было 6 часов ожидания самолёта Аэрофлота на Кемерово и 4 часа лёта из Москвы. Мы были много наслышаны о самолётах на внутренних российских авиалиниях, но единственное что я могу сейчас сказать, это то, что SAS есть много чему учиться.

Воскресенье, 25 октября

Мы приземлились в Кемерово в 6 часов утра местного времени, разница во времени со Швецией 6 часов вперёд. Из багажного отделения сумки забирала довольно усталая масса. Но как только мы прошли в зал ожидания, ребята, впрочем как и вся остальная мужская часть нашей делегации, стали значительно бодрее. Оказалось, что в Кемерово проходил конкурс Мисс Россия и зал ожидания был наполнен молодыми красавицами.

Когда мы вышли на улицу, то нас встретила настоящая сибирская зима, -7С и метель. К нам подкатил большой туристский автобус класса люкс и повёз нас в гостиницу, расположенную на футбольной арене «Кузбасса», примерно в 10-15 минутах езды от центра города. Когда мы подъехали, то гостиница оказалась намного лучше того, что я ожидал увидеть. Мы разместились в 2-местных номерах. На часах было 7 утра и мы решили поспать пару часов до завтрака. После завтрака мы снова отправились спать уже до самого обеда, так как свой первый матч должны были играть в 19:30 воскресным вечером. Когда мы подъезжали к арене, на которой проходил чемпионат мира 2007, то ребята как-то все приумолкли. Стадион вмещает от 50 до 60000 зрителей.

Нам выделили раздевалку почти как на «Росунде» (Прим. – национальная футбольная арена в Стокгольме, на которой проходил финал чемпионата мира по футболу 1958 г.) – большую, с индивидуальными стеллажами, собственной комнатой для точки коньков и даже отдельной тренерской, где мы со Стефаном Фальком могли заниматься тактическими разработками. Сразу после того как мы въехали, мы отправились в ресторан, где нам предстояло обедать и ужинать на протяжении всей недели. Когда мы туда пришли, то оказалось, что это своего рода алтарь банди. Хоккейные майки, шарфы и фотографии украшали стены. Еда оказалась выше всяких похвал или, проще говоря, очень хорошей. Примерно в 50 метрах от нашего ресторана располагалась шашлычная с пробками, небольшими птицами и классическим гриль-вертелом, ставшая для нас «зелёным домиком». Один из наших больших родителей так полюбил этот «зелёный домик», что по возвращении домой собирается свататься, а затем отпраздновать свадьбу за столами, сервированными на улице у «зелёного домика» в феврале, когда температура воздуха будет -32С -45С.

К сожалению, в то время пока мы обедали, снегопад усилился, а время старта нашего первого матча неуклонно приближалось. Перед игрой состоялась церемония открытия турнира и это было именно то, в чем русские так сильны. Никогда не забуду открытие Олимпийский игр в Москве в 1980 г... Ребята выстроились в ряд вслед за девушкой, державшей табличку с названием команды и страны. Нам преподнесли особенный хлеб, который мы должны разделить между собой. После чего наступило время произносить приветственные речи для всех, кто выходил на красный ковёр. Всё закончилось исполнением гимнов Швеции и России, чьи флаги развивались под снегопадом. Выяснилось, что мы оказались к этому неподготовленными. Русские ребята сняли с себя шлемы и положили руки на сердца, а мы так и остались стоять в шлемах.

Первый матч мог начинаться. Для нас, тренеров, самым сложным было отгонять подростков, которые толпились у нашей будки и хотели разжиться нашими клюшками. После того как мы окончательно вышли из себя, подростки сдались. Игра против «Кузбасс-96» началась. На трибунах собралось 200-300 болельщиков, но фанаты НБФ («Норртелье БФ») уходили с победной песней. Играть в банди не получилось, лёд был покрыт слоем снега. Но в упорной борьбе мы вышли победителями и выиграли 3:1 после гола Себастьяна Ротмана и двух Фредрика Вильссона. После матча русское ТВ и газеты брали интервью у игроков, тренеров и родителей, а когда всё закончилось, мы пошли в свой ресторан и торжественно отпраздновали победу, после чего отправились в гостиницу, где нас ждали постели.

Понедельник, 26 октября

В понедельник ребята выспались. На улице распогодилось до -15С и нам удалось немного больше увидеть город. Довольно чётко видны различия в уровне жизни людей в России. Пропасть между бедными и богатыми огромна. Город Кемерово гостепреимен и безопасен. Люди пьют водку, словно это вода, но при этом все радостны и доброжелательны.

После обеда мы играли против чемпионов России – «Уральского трубника». Матч начался и, к сожалению, уже в самом его начале мы допустили небрежность и «трубник» повёл 1:0 уже на 25-й секунде. Мы не могли вытянуть игру и проиграли 0:6, но, что приятно было видеть, это то, что после матча мы сами себе пообещали настроиться на следующий матч гораздо более ответственно. Вечер мы провели за игрой в карты и в разговорах. Родители сходили в восстановительный центр при гостинице, парились в сауне и ныряли в бассейн с холодной водой.

Вторник, 27 октября

Во вторник подъём был в 6:00 и перед завтраком все без нытья вышли на прогулку, включая даже родителей. Сегодня мы играем с великим в прошлом «Енисеем», матч начинается в 9:30. Нечто вроде позиционного противоборства в дебюте прежде, чем Фредрик Вильссон делает 1:0 на 25-й минуте. Клим Тарасенко увеличивает отрыв до 2:0, после чего на сцену выходит Себастьян Ротман – 3:0, затем снова Клим – 4:0, потом приходит черёд Давида Волина – 5:0 прежде, чем Клим ударом устанавливает окончательный результат – 6:0.

Остаток дня мы проводим за тем, что слоняемся по центру, делаем покупки, да и просто знакомимся с городом. Вечером сауна для родителей и карты для ребят. В 21:00 в комнатах наступает тишина, так как завтрашний матч начинается рано утром в 8:00.

Среда, 28 октября

Это означает, что подъём в 5:00 и прогулка. На этот раз были и недовольные, но на променад вышли все.

Мы играем со «Спутником», который тренирует главный тренер сборной России по младшим юношам и папа игрока мирового класса Михаила Свешникова, который играет в «Динамо-Москва». У нас всегда были проблемы в ранних матчах и сегодняшнее утро не было исключением. Мы проиграли 1:7 команде, которая была значительно лучше нас и которая играла в настоящий банди. У нас единственный гол забил Даниель Фальк.

После матча мы отдыхаем, кушаем и играем в этот день ещё один матч. На этот раз с «Байкалом-Энергией». Аксель Рингблом показал дорогу к цели мощным прорывом уже через 3 минуты после начала игры – 1:0. Затем Клим Тарасенко забивает 2 гола и к перерыву мы ведём 3:0. Во 2-й половине Клим забивает еще 2 мяча и самое замечательное, что Никлас Гран забивает свой 1-й гол за «Норртелье» вообще. После игры мы идём кушать и возвращаемся в гостиницу. Ребятам разрешен активный вечер до 23:00. На следующий день мы играем вечером, а днём едем на экскурсию по городу, в музей и на угольный разрез. Кое-кто из родителей решает испытать ночную жизнь Кемерово, среди которых и нижеподписавшийся. Аннели взяла на себя контроль за гостиницей, а ребята выборочное дежурство. Группа родителей зависла в ночном клубе с зеркалами повсюду. Для русских женщин зеркала оказались более интересными, чем мы – полу, а кто и объёмисто толстые мужики из Швеции. Замечательный поздний вечер завершился такси до дома.

Четверг, 29 октября

Нижеподписавшийся так и не пришёл в себя полностью после ночной вылазки и поэтому стойко переносил автобусную экскурсию по городу. Для меня тур оказался страданиями, в то время как для других он был лирикой.

Наши родители получили возможность защитить цвета Швеции в матче на валенках, который показывало русское ТВ. К началу игры со «СКА-Нефтяником» из Хабаровска, до которого 9 часов лёта на восток, я пришёл в себя. Кроме нас на турнире тоже был кто-то, кто проделал такой долгий путь в Кемерово.

Игра началась и мы пропустили гол уже на 2-й минуте – 0:1. На 9-й минуте Клим сравнивает счёт, а на 11-й выводит нас вперёд – 2:1. Перед самым перерывом Фредрик Вильссон с паса от Даниеля Фалька делает счёт 3:1. В самом начале 2-го тайма «СКА-Нефтяник» сокращает разрыв до 3:2, но игра показала, что наша всё же взяла. Даниель Фальк и Себастьян Ротман доводят результат до окончательного – 5:2. После этого матча ребята становятся популярными среди местных девчонок, Тобиасу Сталю и Хенрику Линдстрёму приходится даже вырываться из-за черезчур повышенного к ним интереса. Нижеподписавшийся засыпает глубоким сном после ужина и возвращения в гостиницу.

Пятница, 30 октября

В пятницу нам остаётся сыграть 2 игры до церемонии закрытия. К сожалению, у нас нет шансов на 3-е место в турнире, но мы можем стать 4-ми в случае победы над «Сибсельмашем».

Сейчас становится заметным, что ребята уже почти целую неделю сутками находятся вместе. Между двумя из них происходит стычка. Группа получает задание разрешить конфликт. Ребята с блеском справляются с этим. Мы определили, что всё, что за пределами нашего коллектива, является для нас враждебным и с этим настроем мы начинаем готовиться к игре.

Матч начался в равной и волнообразной игре, когда мы на 18-й минуте вышли вперёд, благодаря прорыву Себастьяна по левому краю. Но «Сибсельмаш» сравнивает счёт уже буквально следующей же атакой. Мы собираемся и продолжаем долбить защиту соперника и на 43-й минуте Фредрик Вильссон забивает с углового. Мы выигрываем 2:1 в упорной борьбе, после чего начинаем готовиться к последнему матчу закрытия против «Кузбасса-95». Мы собираемся за 2 часа до игры и обсуждаем, что мы должны делать на поле, после чего ребята разбегаются кто куда и собираются лишь за 15 минут до начала, когда все уже готовы и разогреты. Мы выходим на лёд и видим массу людей на трибунах, от заместителя губернатора до легендарного тренера Янко, который сейчас тренирует команду мастеров «Кузбасса», а до этого работал с «Динамо-Москва» и сборной России. Мы начинаем играть и предлагаем неплохое сопротивление, но уже на 7-й минуте «Кузбасс» выходит вперёд, а затем ещё до перерыва делает счёт 3:0 в свою пользу. В перерыве мы делаем несколько перестановок и затем выходим играть «пропаганда-банди». Через 3 минуты Фредрик Вильссон с паса Клима сокращает разрыв – 1:3, а чуть позже Даниель Фальк начинает движение с левого фланга. Даниель быстр как финская лодка и показывает отчаянную технику, зарабатывая пенальти, который Фредрик Вильссон засаживает в правую от вратаря крестовину.

После матча начинается церемония закрытия и спикеры один за другим выходят к микрофону. Клима выбрали лучшим нападающим турнира. После закрытия мы пакуем сумки и освобождаем раздевалку, а затем, как обычно, идём на ужин и возвращаемся в гостиницу.

Суббота, 31 октября

Нам пришлось встать в 5 утра – так началась наша обратная дорога домой в Швецию. Но когда мы прибыли в аэропорт, то объявили, что самолёт задерживается на 6 часов и мы поехали обратно на стадион, где нам выделили для отдыха восстановительный центр. Мы, взрослые, были расстроены тем, что сорвался целый день прогулки по Москве, а ребята были рады тому, что им удалось поиграть в настольный теннис.

Мы участвовали в фантастически замечательном турнире и ребята проявили самостоятельность. «Зелёный домик» стал для наших родителей вторым домом. Наши попечители из числа организаторов проявляли фантастическую заботу о нас. Мы никогда не забудем нашу поездку в Россию. Надеюсь, что у нас ещё будет возможность вернуться сюда или «Кузбасс» приедет к нам.

Большое спасибо группе родителей, которые осуществили эту поездку и большое спасибо Александру, без него было бы сложно организовать этот выезд.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".

Господа... ну без

Господа... ну без комментариев. Просто понравился перевод! Классно! В очередной раз увидел как иностранцы поражаются нашему (по их мнению неправильному, а точнее "нерентабельному") гостеприимству. Кемеровчане как всегда молодцы!!! Наши хорошие русские люди.

Кемеровчане - молодцы!

Кемеровчане - молодцы!

Кстати...

Кстати, было бы интересно узнать фамилию переводчика, да, наверное, и правильно было бы её указывать...

Материалы по темам